When is a right a right? This question, of course, will not find a ready solution here. However, its mere asking may help with getting to grips with the implications of the Welsh Language Measure of ...