Parlem d’SmartCities (I): SmartCAT: catalunya serà digital o no serà

Abstract

[ca] Si has començat a llegir aquest article, segurament ets una persona a qui li preocupa l’esdevenir del nostre país en un món en plena revolució digital. Una revolució que ens obliga a innovar de forma contínua, i no només per millorar sinó, sobretot, per poder continuar sent competitius en un món on les distàncies ja no es mesuren ni en quilòmetres ni en hores sinó en megabits. En una societat digital, la competitivitat es mesurarà per mitjà de la capacitat d’accés al coneixement de forma col·laborativa.

En aquest sentit, l’EAPC sempre s’ha caracteritzat per invertir decididament en la millora de les administracions públiques catalanes, mitjançant la formació i la recerca en matèria de gestió pública, i també a preparar a les persones de les organitzacions públiques per als canvis presents i futurs. I ara toca preparar-se per a la transformació digital. Una transformació que està penetrant en tots els àmbits de la nostra societat: a les aules, a la feina, a l’entorn urbà i al medi rural, etc. En definitiva, un repte estratègic de país que a nivell nacional estem liderant des de la Secretaria de Telecomunicacions, Ciberseguretat i Societat Digital del Govern de Catalunya amb el programa SmartCAT.

[en] If you have started to read this article, then you must be someone who’s concerned about the future of our country in a world at the height of the digital revolution. A revolution that compel us to innovate continuously, and not only in order to improve but, most of all, to stay competitive in a world where distances are no longer measured in kilometres or hours, but in megabits. In a digital society, competitiveness will be measured by the capacity to access knowledge in a collaborative manner.

In this regard, the EAPC has always been characterised by its decided investments in improving Catalan public administration through training in and research on public management, and also preparing the staff of public organisations for present and future changes. And now they need to be prepared for digital transformation. This transformation is penetrating all areas of our society: classrooms, workplaces, the urban and rural environment rural, etc. In short, a strategic challenge for the country that we are leading on a nationwide level from the Government of Catalonia’s Secretariat for Telecommunications, Cyber-security and the Digital Society through the SmartCAT programme.