És realment el català la 12a llengua més “influent” del món?

Abstract

El passat mes de febrer la premsa es feia ressò de la publicació d’un informe finançat pel Ministeri de Cultura francès que situava el català com la 12a llengua “més influent” del món. Sobre aquesta qüestió, la notícia que publicava l’edició digital del diari Ara (2023) subratllava el contrast entre el retrocés del català a Catalunya “des dels mercats a les escoles, des dels supermercats als bars” i aquesta suposada influència de la llengua a escala mundial.

En primer lloc, cal dir que els autors de l’informe, els lingüistes Alain Calvet i Louis-Jean Calvet, no parlen en cap moment d’influència de les llengües, sinó del seu pes, que mesuren a partir d’una llista de factors que els permet establir no tant un rànquing –tot i que la idea de la classificació de les llengües és recurrent al llarg del text–, sinó més aviat un baròmetre, entès en el sentit que es dona al terme en francès, és a dir, com a instrument que serveix per expressar les variacions dins d’un sistema, en aquest cas, el de les llengües del món. De fet, l’informe es titula Baromètre des langues dans le monde (“Baròmetre de les llengües del món”) (Calvet i Calvet, 2022) i és la quarta edició d’un treball que ja compta amb 3 versions anteriors (2010, 2012 i 2017).