Log in
Contact Us
Now showing items 1-20 of 59
-
2a Jornada “Drets Lingüístics: Present i Futur”
(RLD blog, 2018-05-03)La Facultat de Dret de la Universitat de Barcelona rep els visitants amb un doble aparador: a l’esquerra, un edifici blanc, modern i hermètic; a la dreta, un edifici experimentat, amb el desgast evident ... -
Actuacions de les universitats catalanes en matèria de llenguatge jurídic
(RLD blog, 2019-05-16)L’octubre del 2018 el Govern de la Generalitat de Catalunya va reconèixer el certificat de llenguatge jurídic català de les universitats catalanes com a certificat equivalent al certificat de coneixements ... -
Els advocats catalans han estat enquestats: negociem en català però l’amaguem a la sala i a les demandes
(RLD blog, 2023-04-27)Plataforma per la Llengua va encarregar el 2021 una enquesta sobre usos, actituds i representacions lingüístiques entre els advocats dels 14 col·legis de Catalunya. L’enquesta la va dur a terme el gabinet ... -
El análisis lingüístico: una ciencia forense
(RLD blog, 2017-07-06)La investigación lingüística en el contexto forense cumplirá muy pronto medio siglo desde su inicio en 1968 en Reino Unido con la realización del estudio del lingüista Jan Svartvik (1968), titulado «The ... -
Aproximació a l’estat actual del llenguatge judicial
(RLD blog, 2019-07-04)Els professionals del dret ens expressem amb un llenguatge molt tècnic, gairebé científic, respecte del llenguatge que utilitza de manera no formal la resta de la societat. Igualment, aquest tipus de ... -
Apunts sobre la negociació de la terminologia i el vocabulari de les lleis
(RLD blog, 2017-04-27)Aquesta entrada tracta, precisament, sobre un aspecte relacionat amb la tramitació: la negociació del lèxic i de la terminologia. La lingüista Maria Navas citava Francesc Torralba a l’entrada “Paraules ... -
Avançament de sumari de la Revista de Llengua i Dret número 78
(RLD blog, 2022-12-01)L’Escola d’Administració Pública de Catalunya (EAPC) publicarà aquest desembre el número 78 de la Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, que conté una secció monogràfica amb vuit articles ... -
Bibliografia i recursos sobre el llenguatge jurídic català: d’on venim i cap a on anem?
(RLD blog, 2020-04-23)Amb motiu de la Diada de Sant Jordi, que enguany el sector del llibre i el Gremi de Floristes han proposat traslladar al 23 de juliol per evitar els efectes de la COVID-19, el Blog de Llengua i Dret ... -
El blog de la Revista de Llengua i Dret us recomana 10 lectures per Sant Jordi
(RLD blog, 2023-04-20)Quan ja comencen a quedar lluny les vacances de Pasqua, ens trobem a les envistes de la diada de Sant Jordi, la festa de la rosa i del llibre. Com cada any, el blog ens afegim a la celebració amb deu ... -
Carles Duarte: de la llengua i el dret: acte de reconeixement de la Revista de Llengua i Dret, Escola d’Administració Pública, 15 de juny de 2017
(RLD blog, 2017-05-25)La importància de la tasca de Carles Duarte, acompanyat d’altres persones que no és possible enumerar aquí, en el camp del llenguatge jurídic i administratiu català mereix sens dubte ésser recordada, ... -
La claridad en el ámbito de la Administración de Justicia: estado de la cuestión
(RLD blog, 2021-05-20)El 11 de marzo de este año se firmó en la sede de la Real Academia Española (RAE) el Protocolo general de colaboración para el fomento de un lenguaje jurídico moderno y accesible para la ciudadanía. Esa ... -
La comunicació clara no s’improvisa: la norma UNE-ISO 24495-1 en català
(RLD blog, 2024-11-14)Sovint una persona que llegeix per primera vegada un document legal té dificultat per saber quina part conté la informació que realment l’afecta i com l’ha d’interpretar. Això implica que el document ... -
La comunicació jurídica i la claredat: l’exemple de Suècia
(RLD blog, 2019-01-31)A Suècia hi ha la convicció que la democràcia exigeix seguretat jurídica i que aquesta planteja un sine qua non: que les autoritats públiques es comuniquen de manera clara i entenedora amb la ciutadania, ... -
Contra la dominació lingüística: seguretat vs. jerarquia
(RLD blog, 2019-02-07)Tot camp d’estudi, investigació i explicació de les realitats socials que configurem els éssers humans tendeix a utilitzar terminologia i sistemes conceptuals propis i, en ocasions, incomprensibles per ... -
La creación terminológica en el subdominio jurídico de la criminalidad organizada en español
(RLD blog, 2019-04-04)A pesar de la gran actualidad que han adquirido las formas de delincuencia organizada en los medios de comunicación y de su importancia en la actividad normativa de los organismos internacionales y ... -
Do I need to speak English to read Swiss legislation?
(RLD blog, 2021-02-18)Anglicisms in Swiss institutional communication Switzerland is often considered a linguistic El Dorado, and for good reason. It is a small country in the heart of Europe, with roughly 8.5 million ... -
Emoción y violencia de género y doméstica: lo que las leyes evocan
(RLD blog, 2019-07-11)Resulta obvio subrayar la relevancia que poseen hoy las leyes de la violencia doméstica y de género en nuestra parte del mundo, pero, más específicamente, la actualidad que en España ha adquirido la Ley ... -
Es reedita Català jurídic, una fita en l’establiment del llenguatge jurídic i administratiu andorrà
(RLD blog, 2024-10-17)Fa més de vint anys, el Consell Superior de la Justícia, l’Institut d’Estudis Andorrans i la Universitat d’Andorra van crear de manera conjunta un programa de formació específica en dret andorrà per a ... -
La implantació del llenguatge jurídic català a l’àmbit privat: una tasca pendent
(RLD blog, 2021-07-15)El llenguatge jurídic català (LJC) va ser objecte d’especial atenció en el procés de normalització lingüística de la llengua catalana que la Generalitat de Catalunya va endegar els anys vuitanta. L’article ... -
Introducció al llenguatge jurídic
(1990-09)Recull teòrico-pràctic de l'aplicació de la política de normalització lingüística al món jurídic i sobretot a les diverses situacions que representa l'Administració de justícia a Catalunya. L'obra resulta ...
