Inicia sesión
Contacto
Mostrando ítems 1-20 de 26
-
Al Parlament encara es parla llatí
(RLD blog, 2018-05-24)El Departament d’Assessorament Lingüístic del Parlament de Catalunya ha posat a disposició dels seus membres i del públic en general un recull de les locucions i expressions llatines més habituals en ... -
Apunts de la XVII Jornada de la SCATERM
(RLD blog, 2020-11-26)Dijous 22 d’octubre a les nou del matí al voltant d’una vuitantena de persones obríem des de casa un enllaç al Zoom de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) per seguir la XVII Jornada de la SCATERM, ... -
Apunts sobre la negociació de la terminologia i el vocabulari de les lleis
(RLD blog, 2017-04-27)Aquesta entrada tracta, precisament, sobre un aspecte relacionat amb la tramitació: la negociació del lèxic i de la terminologia. La lingüista Maria Navas citava Francesc Torralba a l’entrada “Paraules ... -
Cap a una justícia amb perspectiva de gènere?
(RCDP blog, 2016-11-30)El passat 3 de novembre el Consell General del Poder Judicial (CGPJ) feia pública la Guia pràctica de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de mesures de protecció integral contra la violència de ... -
Carles Duarte: de la llengua i el dret: acte de reconeixement de la Revista de Llengua i Dret, Escola d’Administració Pública, 15 de juny de 2017
(RLD blog, 2017-05-25)La importància de la tasca de Carles Duarte, acompanyat d’altres persones que no és possible enumerar aquí, en el camp del llenguatge jurídic i administratiu català mereix sens dubte ésser recordada, ... -
Les cavalls en perill d’extinció: comentari al Diccionari de llengües del món
(RLD blog, 2015-04-16)Amb les dades recollides per a un projecte que l’extinta Casa de les Llengües havia dut a terme amb el Grup d’Estudi de Llengües Amenaçades (GELA), de la Universitat de Barcelona, i el Centre Internacional ... -
Com són les persones intraprenedores a les administracions públiques?
(EAPC blog, 2016-04-26)Aquesta és la pregunta que fa uns dies ens plantejàvem en el perfil de Twitter de l’Escola. L’objectiu era ampliar el terme que ens ofereix el Termcat i, sobretot, adaptar-lo a la realitat de les ... -
El Diccionari de l’activitat parlamentària
(RLD blog, 2019-12-19)El passat 8 de novembre es va signar al Parlament un conveni per elaborar un diccionari terminològic de l’activitat parlamentària. Hi treballaran experts de les institucions signatàries, Govern i ... -
El Diccionari de l’activitat parlamentària ens acosta el llenguatge especialitzat de la cambra catalana
(EAPC blog, 2021-06-01)Què és la Mesa d’Edat? I la investidura? Aquests són alguns dels termes que sentim o llegim als mitjans de comunicació i que segurament ens són familiars perquè s’han fet presents en la vida quotidiana, ... -
El Diccionari de l’activitat parlamentària: una nova eina de consulta especialitzada
(RLD blog, 2020-12-17)Enguany, coincidint amb el quarantè aniversari del restabliment del Parlament de Catalunya, es publica el Diccionari de l’activitat parlamentària, elaborat conjuntament pel Parlament i el Govern de la ... -
El Diccionari de relacions internacionals
(RLD blog, 2019-11-07)L’abril del 2019 es va poder presentar un dels treballs més importants en dos àmbits que fins ara mai havien estat explorats de manera global i conjunta: les relacions internacionals i la seva translació ... -
Estratègies de cocreació i comunicació de la Terminologia de la COVID-19 en temps de pandèmia
(RLD blog, 2021-04-15)A primer de març, una setmana i mitja abans del confinament a Catalunya, vam publicar el diccionari Termes del coronavirus, amb una quarantena de termes. El cabal terminològic d’aquesta obra es va ... -
La implantació del llenguatge jurídic català a l’àmbit privat: una tasca pendent
(RLD blog, 2021-07-15)El llenguatge jurídic català (LJC) va ser objecte d’especial atenció en el procés de normalització lingüística de la llengua catalana que la Generalitat de Catalunya va endegar els anys vuitanta. L’article ... -
Jurilingüística i lingüística forense: veïns de comunitat
(RLD blog, 2017-03-16)La interacció entre llengua i dret ha rebut en català denominacions diverses al llarg del temps. Així es parla de jurilingüística, lingüística jurídica, llengua i dret, entre altres. També els darrers ... -
Jurilingüística III: Enfocaments Interdisciplinaris en l’Estudi de la Llengua i el Dret
(RLD blog, 2020-02-25)El col·loqui Jurilingüística III: Enfocaments Interdisciplinaris en l’Estudi de la Llengua i el Dret tindrà lloc a la Universitat de Cambridge (Regne Unit) els dies 1 i 2 d’octubre de 2020. Després ... -
Llengua materna, un terme equívoc per a una bona causa
(RLD blog, 2016-02-25)El 1999, la UNESCO va declarar el 21 de febrer Dia Internacional de la Llengua Materna. Amb aquesta decisió, la UNESCO es proposa com a objectiu treballar a favor del plurilingüisme, partint del ... -
Paraules adequades en el procés de mediació
(RLD blog, 2016-10-13)Durant quasi 30 anys m’he dedicat professionalment a la terminologia, és a dir, a l’estudi i la recopilació de les paraules que s’utilitzen en els diversos llenguatges d’especialitat, i aquesta experiència ... -
“Política, per definició”: la reflexió de Deborah Cameron sobre els usos ideològicament interessats dels diccionaris
(RLD blog, 2018-01-18)El 8 de novembre de 2017, la Fundéu, fundació dedicada a la correcció lingüística en llengua espanyola, justificava l’elecció de “matrimoni homosexual” com a forma “més precisa” que “matrimoni igualitari”, ... -
Slovenian and slovenian terminology
(RLD blog, 2023-01-19)Slovenian was first written down around the year 1000 in the Freising manuscripts, which are the first written document in Slovenian and the first record of any Slavic language in Latin script. The era ... -
Els termes del Només Sí és Sí
(RLD blog, 2022-11-24)Quan elaboràvem el Diccionari de la sexualitat ens vam adonar que per poder practicar amb llibertat moltes de les activitats sexuals que definíem, si eres dona ho tenies una mica més difícil. D’entrada, ...
